Datenschutz und AGB
Stand Mai 2026
DATENSCHUTZ
1. Verantwortliche Person
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:
Keruguel Stark Seith
Melanie Stark und Pascal Seith
42 Keruguel
F-29710 Pouldreuzic
France
E-Mail: info@keruguel.com
Website: www.keruguel.com
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gilt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Zur Wahrung berechtigter Interessen gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners:
Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
Das Betriebssystem des Nutzers
Den Internet-Service-Provider des Nutzers
Die IP-Adresse des Nutzers
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Die Daten werden in Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt
Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert: die IP-Adresse des Nutzers sowie Datum und Uhrzeit der Registrierung.
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
6. Buchungsanfragen und Vertragsdurchführung
Im Rahmen von Buchungsanfragen und der Durchführung von Mietverträgen für unsere Ferienunterkunft in der Bretagne (Frankreich) verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:
Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail, Telefonnummer
Reisezeitraum, Personenanzahl
Zahlungsdaten (soweit direkte Buchung)
Bei Buchungen über Drittplattformen (z.B. Airbnb, Booking.com) gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei Direktbuchungen über unsere Website nutzen wir das Buchungssystem Smoobu (Anbieter: Smoobu GmbH, Gleimstraße 9, 10437 Berlin, Deutschland). Im Rahmen des Buchungsprozesses werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, Reisezeitraum, Kontaktdaten, Zahlungsdaten) an Smoobu übermittelt und dort verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu finden Sie unter: www.smoobu.com/datenschutz
7. Weitergabe von Daten an Dritte
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich (z.B. Zahlungsdienstleister) oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
8. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die Ihr Webbrowser auf Ihrem Endgerät speichert. Cookies helfen uns dabei, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Einige Cookies sind "Session-Cookies", die nach Ende Ihrer Browser-Sitzung automatisch gelöscht werden. Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie diese löschen.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben. Bitte beachten Sie, dass bei der Nichtannahme von Cookies die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann.
9. Rechte der betroffenen Person
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständig ist u.a. der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Auch können Sie sich an die französische CNIL (www.cnil.fr) wenden.
10. Datensicherheit
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung.
11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.
AGB
§ 1 Vertragspartner und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Mietverträge über die Ferienwohnung/-unterkunft auf dem Anwesen Keruguel (Bretagne, Frankreich), die zwischen
Keruguel Stark Seith
Melanie Stark und Pascal Seith
42 Keruguel, F-29710 Pouldreuzic
(nachfolgend "Vermieter") und dem Mieter (nachfolgend "Gast") zustande kommen. Abweichende Bedingungen des Gastes werden nicht Vertragsbestandteil, sofern der Vermieter diesen nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
§ 2 Vertragsschluss und Buchung
2.1 Der Mietvertrag kommt durch die schriftliche Buchungsbestätigung des Vermieters (per E-Mail oder über eine Buchungsplattform) zustande.
2.2 Bei Buchungen über Drittplattformen (z.B. Airbnb, Booking.com) gelten ergänzend die jeweiligen Nutzungsbedingungen der Plattform. Im Konfliktfall haben die Bestimmungen dieser AGB Vorrang, soweit nicht zwingende Plattformregeln entgegenstehen.
2.3 Die im Mietvertrag / in der Buchungsbestätigung genannten Personen sind die einzigen zur Nutzung berechtigten Personen. Eine Überlassung an Dritte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Vermieters gestattet.
§ 3 Mietpreis und Zahlungsbedingungen
3.1 Der vereinbarte Mietpreis umfasst die Unterkunft für die gebuchte Personenanzahl und den Buchungszeitraum sowie die im Angebot ausdrücklich aufgeführten Leistungen.
3.2 Die Zahlung erfolgt gemäß den im Buchungsprozess mitgeteilten Bedingungen. Bei Direktbuchung ist eine Anzahlung von 30 % des Gesamtpreises bei Buchungsbestätigung fällig; die Restzahlung ist spätestens 8 Wochen vor Anreise zu leisten.
3.3 Bei Buchungen über Plattformen gelten die Zahlungsmodalitäten der jeweiligen Plattform.
§ 4 Anreise und Abreise
4.1 Die Unterkunft steht dem Gast am Anreisetag ab 16:00 Uhr zur Verfügung.
4.2 Am Abreisetag ist die Unterkunft bis spätestens 10:00 Uhr zu räumen und zu übergeben.
4.3 Abweichende An- und Abreisezeiten bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Vermieters.
§ 5 Stornierung durch den Gast
5.1 Eine Stornierung ist schriftlich (E-Mail: info@keruguel.com) an den Vermieter zu richten.
5.2 Bei Direktbuchungen gelten folgende Stornierungsgebühren:
Stornierungen mehr als 90 Tage vor Anreise: keine Stornierungsgebühren
Stornierung mehr als 60-90 Tage vor Anreise: 30 % des Gesamtpreises
Stornierung 30–60 Tage vor Anreise: 50 % des Gesamtpreises
Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise: 80 % des Gesamtpreises
Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise oder Nichtanreise: 100 % des Gesamtpreises
5.3 Bei Buchungen über Plattformen gelten die Stornierungsbedingungen der jeweiligen Plattform. Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfohlen.
§ 6 Stornierung durch den Vermieter
6.1 Der Vermieter kann den Mietvertrag aus wichtigem Grund kündigen, insbesondere wenn eine höhere Gewalt oder ein unverschuldetes Ereignis die Vermietung unmöglich macht. In diesem Fall werden bereits geleistete Zahlungen vollständig erstattet. Weitergehende Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.
§ 7 Pflichten des Gastes / Hausordnung
7.1 Die Unterkunft ist pfleglich zu behandeln. Der Gast haftet für alle Schäden, die durch ihn oder seine Mitreisenden verursacht werden.
7.2 Haustiere sind nicht gestattet.
7.3 Rauchen in der Unterkunft ist ebenfalls nicht gestattet.
7.4 Die Hausordnung des Anwesens ist zu beachten. Die Nachtruhe gilt von 22:00 Uhr bis 07:00 Uhr. Veranstaltungen mit mehr als 10 zusätzlichen Personen bedürfen der vorherigen Genehmigung.
7.5 Beim Verlassen der Unterkunft sind alle Türen und Fenster zu verschließen.
§ 8 Endreinigung
8.1 Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft in besenreinem Zustand zu hinterlassen. Geschirr ist gespült, Abfälle sind entsorgt.
8.2 Eine professionelle Endreinigung wird bei Buchung separat mit dem im Buchungsportral angegebenen Betrag in € pauschal berechnet.
§ 9 Kaution
9.1 Es wird eine Kaution in Höhe von 300 EUR erhoben. Diese ist per Überweisung spätestens 1 Tage vor Anreise zu leisten.
9.2 Die Kaution wird nach schadensfreier Abreise und abgeschlossener Endreinigung innerhalb von 14 Werktagen zurückerstattet. Für festgestellte Schäden wird die Kaution anteilig oder vollständig einbehalten.
§ 10 Haftung
10.1 Der Vermieter haftet nicht für Diebstahl, Verlust oder Beschädigung von Gegenständen des Gastes, soweit ihn kein Verschulden trifft.
10.2 Der Vermieter haftet nicht für Beeinträchtigungen durch Dritte (z.B. Baustellen, Lärm, Naturereignisse), die nicht in seinem Einflussbereich liegen.
10.3 Im Übrigen ist die Haftung des Vermieters auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, soweit nicht Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit betroffen sind.
§ 11 Anzahl der Gäste und Belegung
Die maximale Belegungszahl der Unterkunft beträgt 7 Personen. Die im Buchungsprozess angegebene Personenzahl ist bindend. Änderungen bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Vermieters und können eine Preisanpassung zur Folge haben.
§ 12 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Da sich die Immobilie in Frankreich befindet, unterliegen Verträge über die Nutzung unbeweglicher Sachen gemäß Art. 6 Abs. 4 lit. c Rom-I-VO grundsätzlich dem Recht des Belegenheitsorts, d.h. französischem Recht. Für verbraucherrechtliche Fragen können ergänzend zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzlandes des Gastes Anwendung finden.
Im Übrigen gilt, soweit gesetzlich zulässig, deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Freiburg im Breisgau.
§ 13 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt.